Alterações na bioquímica hepática em cães com leptospirose aguda determinada por amostras do sorogrupo Icterohaemorrhagiae / Hepatic biochemistry alterations in dogs with naturally occurring acute leptospirosis determined by Icterohaemorrhagiae serogroup

Foram testadas 120 amostras séricas de cães com títulos (≥100) perante Leptospira spp. serovar Icterohaemorrhagiae para a determinação da atividade séricade alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase(AST), fosfatase alcalina (FA), gamaglutamiltransferase (GGT)e dos níveis séricos de colesterol total, triglicerídeos, proteínatotal, albumina, globulinas e bilirrubinas total, direta e indireta. Um grupo de 34 animais sem qualquer sintomatologiaclínica e idade semelhante ao grupo testado foi utilizado como controle, tendo sido submetido às mesmas dosagens bioquímicas. Os animais com títulos ≥200 apresentaram dosagens de FA e bilirubina direta superiores ao grupo controle e também aos animais com títulos menores que 200 (P<0,05).Observou-se uma clara correlação entre dano hepático, sem necrose hepatocelular, com a sororeatividade específica para leptospirose, em animais acometidos de infecção por amostrasdo sorogrupo Icterohaemorrhagiae.

One hundred and twenty serum samples obtained from dogs with specific titres (≥100) against Leptospira spp.serovar Icterohaemorrhagiae were tested in order to determine the enzymatic activities of alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (ALP), gamaglutamyltransferase (GGT), as well as of the total cholesterol, triglycerides, total protein, albumin, globulins and total, direct and indirect bilirubins serum concentrations. Thirtyfour animals free from clinical signs with the same age of the tested group were used as control group and submitted to the same biochemical tests. The animals with titres ≥200 showed increased ALP activity and greater direct bilirubin concentration when compared to the control group and also to the group ofdogs with titres <200 (P<0.05). A clear correlation was observed between hepatic damage, without hepatocellular necrosis, and specific seroreactivity for leptospirosis caused by serogroupIcterohaemorrhagiae.

Níveis séricos de uréia e creatinina em cães com leptospirose aguda determinada por amostras do sorogrupo Icterohaemorrhagiae / Blood urea nitrogen and creatinine levels in dogs with acute leptospirosis determined by Icterohaemorrhagiae serogroup

Foram testadas 120 amostras séricas de cães com títulos (³100) perante Icterohaemorrhagiae para a determinação dos níveis séricos de uréia e de creatinina. Os animais com títulos ³800 apresentaram dosagens de uréia bastante superiores aos valores de referência e os com títulos ³200 e £400 apresentaram valores de uréia significativamente menores (P<0,05) do que os anteriores, porém ainda acima dos valores de referência. As amostras com títulos menores que 200 apresentaram dosagens de uréia significativamente menores (P<0,05) do que os observados nos outros grupos e dentro dos valores de referência. No que se refere à dosagem de creatinina sérica, verificou-se que apenas os animais com títulos ³800 apresentaram dosagens acima do padrão normal. Observou-se uma clara correlação entre dano renal e a sororreatividade específica para leptospirose.

One hundred and twenty serum samples from dogs with specific titres (³100) against Leptospira sp. serovar Icterohaemorrhagiae for the dosage of blood urea nitrogen (BUN) and creatinine levels were tested. Animals presenting titres ³800 showed BUN levels higher than reference values while samples with titres ³200 and £400 presented BUN levels significantly lower (P<0.05) than the others, but still higher than the reference values. Samples presenting titres lower than 200 showed BUN dosages according to the reference values. In relation to creatinine dosage, only samples presenting titres ³800 showed dosages higher than the reference values. A correlation between renal damage and specific seroreactivity for leptospirosis was demonstrated.

Aplicação de um programa integrado de controle da leptospiroseem eqüinos no Rio de Janeiro, Brasil / Application of an integrated program of leptospirosis control in horsesfrom Rio de Janeiro, Brazil

Um plantel localizado na região serrana do Rio de Janeiro com 140 éguas e oito garanhões foi estudado em março de 2006.Realizou-se sorodiagnóstico para leptospirose de todos os animais do plantel e 82 (55,4%) foram soropositivos.O serovar.Bratislava foi o mais freqüente e identificado em 72 (87,8%) amostras reativas. Diante dos achados, um amplo programa decontrole da infecção foi elaborado, incluindo abordagens vacinais, medicamentosas e epidemiológicas. Doze meses após aimplementação do programa de controle (maio de 2007) constatou-se redução no índice de abortamento de 12% para 4%,morte embrionária de 10% para 2% e morte neonatal de 8% para 1%, totalizando 7% de prejuízos reprodutivos, perante 30%observados antes da implementação do programa de controle. Nesta ocasião, selecionaram-se randomicamente 31 fêmeaspara testagem sorológica. Onze animais (35,48%) apresentaram sororreatividade, a maioria com baixos títulos. Em relação àdistribuição do serovar infectante, sv. Bratislava foi ainda o mais freqüente. Desta forma, conclui-se que a ampla abordagem,incluindo simultaneamente a vacinação, antibioticoterapia e a administração de alguns aspectos ambientais foi imprescindívelpara o sucesso no controle da enfermidade neste rebanho.

A flock from Rio de Janeiro with 140 mares and eight stallions was studied in March, 2006. Serodiagnosis for leptospirosis wasperformed in all the animals and 82 (55.4%) were seroreactive. The serovar Bratislava was the most frequent, in 72 (87.8%) ofthe reactive samples. Considering those findings a broad control program of the disease was applied, including vaccines,antibiotics and epidemiological measures. Twelve months after the beginning of the program (May, 2007) abortion reduced from12% to 4%, embryonic death from 10% to 2% and neonatal death from 8% to 1%, with total reproductive losses decreasing from30% to 7%. In this moment, 31 mares were randomly tested and eleven (35.48%) were seroreactive, most of them with low titres.Bratislava was still the most frequent serovar. Therefore, we conclude that the broad approach of the control program, whichincluded vaccines, antibiotics and correction of some environmental aspects was mandatory for the efficacy of the diseasecontrol.

Sororreatividade para Brucella abortus em rebanho caprinono estado do Rio de Janeiro, Brasil: relato de caso / Seroreactivity for Brucella abortus in a goat herd

A brucelose caprina por Brucella melitensis nunca foi relatada no Brasil, enquanto poucos relatos de infecção por Brucellaabortus foram feitos. Um rebanho caprino composto de 124 animais adultos localizado no estado do Rio de Janeiro foiavaliado quanto à presença de anticorpos anti-Brucella abortus. Sete (5,6%) caprinos e uma vaca presente na propriedadeapresentaram sororeatividade. Todos os animais sororreativos foram abatidos. Doze meses após os primeiros testes todosos animais do rebanho foram novamente testados e todos os animais foram negativos.

Caprine brucellosis caused by Brucella melitensis, has never been related in Brazil, while Brucella abortus infection is sporadicallyrelated. A goat herd with 124 adult animals located in Rio de Janeiro, Brazil was tested against anti-Brucella abortus antibodies.Seven (5.6%) goats and one cow were seroreactive and were slaughtered. Twelve month after the first screening the whole herdwas tested and all the animals were negative.

Distribuição dos serovares de leptospira em caninos clinicamente suspeitos no Rio de Janeiro

A leptospirose é uma doença de distribuição mundial que acomete várias espécies de animais domésticos e de vidaselvagem. Diversos serovares podem infectar o cão, podendo ou não determinar manifestações clínicas. Assim, oobjetivo do presente estudo foi relatar resultados de provas de imunodiagnóstico em cães clinicamente suspeitos deleptospirose no município do Rio de Janeiro e adjacências. Foram analisadas pelo teste da Soroaglutinação Microscópicacom Antígenos Vivos 120 amostras de cães com clínica sugestiva de leptospirose aguda no período de março anovembro de 2004. Destas, 88 (73,3%) foram reativas. Baseando-se nos títulos alcançados, 25 animais (20,8%)apresentaram título mínimo de 800, 63 (52,5%) entre 200 e 400, e 32 animais (26,7%) inferiores a 200, sendo portantoconsideradas negativas. No que se refere à distribuição por serovares, verificou-se amplo predomínio para a amostraIcterohaemorrhagiae, com 60 amostras reativas (50%), seguido de Copenhageni, com 19 amostras reativas (15,8%) eCanicola, com nove amostras reativas (7,5%). Ao somar-se Icterohaemorrhagiae e Copenhageni, por serem ambasestirpes do mesmo sorogrupo, obtiveram-se 79 amostras sororreativas para este sorogrupo, o que corresponde a78,4% das amostras reativas e 57,5% dos animais estudados. Nenhuma amostra apresentou sororreatividade para osserovares Autumnalis, Bataviae, Grippotyphosa, Pomona ou Bratislava.

Ocorrência de aglutininas antileptospiras em suínos de criação intensiva no estado do Rio de Janeiro - RJ

Foram examinadas 351 amostras de soros sangüíneos de matrizes de suínos oriundos de 18 propriedades de exploraçãointensiva localizadas em dez municípios do estado do Rio de Janeiro. O teste sorológico foi realizado pela técnica desoroaglutinação microscópica (MAT) utilizando-se antígenos vivos dos serovares pomona, wolffi, bratislava, hardjo, tarassovi,copenhageni, icterohaemorrhagiae e bataviae. Foram observadas 232 (66,09%) reações positivas. Das 18 propriedadesexaminadas, 16 (88,89%) apresentaram índices de reatividade. O serovar ictetohaemorrhagiae apresentou o maior percentualde observações com 28,48% de ocorrências, seguido de pomona com 11 ,97%, copenhageni 9,69%, tarassovi com 6,55%,hardjo com 4,56%, bratis/ava com 2,56% e wolffi, com 2,28%. Reações para o serovar bataviae não foram evidenciadas emnenhuma propriedade pesquisada. As provas sorológicas demonstram a alta ocorrência de sororreatividade para leptospirasnas propriedades, com alteração na freqüência de serovares anteriormente descritos como os prevalentes na suinocultura.